Alih Bahasa dipersembahkan olehThe Forecast of Love Team @ Viki
[Episode 2]
[Berpengalaman 6 tahun, Lee Hwa Shin, Koresponden Khusus di Bangkok ] ♪ Semua orang, datang dan terima tantangan di SBC, ooooh! ♪
♪ SBC, oooooh! ♪
Paman bersenang-senang...
Itu... Lee Hwa Shin?
Mengapa Reporter Lee yang pertama?
[Bergabung pada '91, Reporter Gye Seong Sook dari Berita Tengah Malam]
Kau senang, Ahjumma?
Ibu, menyenangkan? [Bang Ja Joon Bergabung pada '91 , Direktur penyiar]
Ayah mungkin saja mati.
Rekrutmen terbuka 2016 SBC
Selamatkan ayah!
[Rekrutmen terbuka 2016]
Salah siapa sampai ayah jadi begini?
Kenapa dia jadi begini?! Mengapa dia minum alkohol setiap hari?!
Paman tidak boleh membiarkan ayah pergi seperti ini.
Selamatkan ayah!
Kalau begitu, cepat suruh pamanmu kemari secepatnya! Dimana dia?
Dadamu mirip seperti dada ibuku.
Bisa jadi kanker payudara.
- Siapa?- Ibuku kanker payudara.
- Lalu aku? - Nenekku juga.
Karena ada riwayat keluarga, aku pergi ke rumah sakit setiap enam bulan.
Aku laki-laki.
Maaf. Aku seharusnya tidak tertawa, tapi aku laki-laki!
Seorang pria! Pria! Oke?!
Nenekmu perempuan. Ibumu juga perempuan
Dan kau juga perempuan!
Apa laki-laki bukan manusia?
Laki-laki tidak punya dada?
Laki-laki dan perempuan sama.
Ibuku bilang kau juga bisa sakit yang sama.
Maka---
Bagus.[Kau juga bisa menjadi bintang]
- Matikan. - Ya.
Akan kumatikan.
- - Selamat siang. - Edit ulang itu.
- Kepala sudah menyetujuinya. - Hei.
- Ini perintah presiden. - Kau akan menggunakan presiden sebagai alasan, Ketua Oh?
Cuplikan rekrutmen pertama yang kita buat terlalu serius,
karena itu presiden minta agar iklan kedua dibuat lebih lucu.
- Aku sungguh seakan merasa telanjang dan menari seperti orang bodoh demi perusahaan! - Bagus sekali.
Jadi kenapa orang yang jauh lebih muda, tidak berbakat, berkepribadian jelek, dan tidak berpikiran seperti reporter,
Lee Hwa Shin, muncul pertama seakan dia mewakili stasiun televisi kita?
Dia pria cacat tanpa rasa perikemanusiaan.
Aku takut akan ada reporter lain yang seperti dirinya. Jadi kenapa melakukan ini?
Apa kau memikah Lee Hwa Shin karena dia adik tingkatmu di universitas?
Apa dia mencampurkan golf dan wanita satu per satu seperti deretan permen dari bangkok
dan mengirimimu tiket pesawat dan voucher hotel, si brengsek itu?
Hei, dia pernah jadi iparmu bukankah seharusnya kau menjaga kata-katamu?
Kau tahu dia dulu pernah jadi adik iparku,
Karena itu kau menyatukan mantan adik ipar dan kakak ipar bersama
membuat kita terlihat seperti punya hubungan baik dan menaruh kami bersama sampai akhir?
Kau benar-benar ingin Lee Hwa Shin berada di awal dan akhir iklan itu?
keluarkan Hwa Shin dari iklan segera. Tempatkan aku di awal.
- Dan juga...! - Ini sudah ditayangkan-
Yang terpenting dalam stasiun TV adalah reporter. Lebih tepatnya lagi, reporter yang cantik.
Yang paling penting dari yang terpenting. Daripada memilih penyiar dan reporter secara terpisah,
jika kita pilih reporter wanita yang cantik dan cerdas, dia sendiri bisa melakukan pemberitaan sendiri!
kau tidak perlu meminjam mulut penyiar wanita. dia bahkan bisa menjadi seorang penyiar.
Masyarakat akan lebih mempercayai berita!
Kau bisa makan burung puyuh, telur, mencabut bulunya dan membuat kipas.
Kau harus menggunakannya sampai maksimal.
Di era multi ini, model panutan ada di sini, aku, hidup seperti legenda!
Model panutan ini tidak hanya membaca teleprompter seperti burung beo.
Keaktifan, ketegangan, konflik, dan rincian, tanpa melewatkan apapun, dari tempat kejadian !
Aku menyorot semua itu saat aku melaporkan berita!
Tapi entah berapa banyak pijatan yang dia lakukan selama di Bangkok
sampai semakin hari wajahnya semakin mengkilap.
Apa hebatnya Lee Hwa Shin sampai kau menaruh dia pertama di iklan rekrutmen stasiun kita?!
Keluarkan Hwa Shin! Dan keluarkan si-si-si direktur penyiar ini!
Urutan seharusnya adalah aku, PD, juru kamera...satu orang lagi.
Cari reporter pria yang muda dengan penampilan terbaik dan edit kembali!
PD Choi, siapkan ruang editing!
- Kau selesai bicara, Reporter Gye? - Aku belum selesai!
Kau lupa kita pernah bicara tentang mengusulkan ke presiden untuk tidak memilih penyiar?
Kau menunjukkan jempol, bilang itu ide yang bagus!
- Kapan? - Saat makan malam perusahaan!
kau bilang itu ekonomis dan logis dan memberiku tos!
Kau bertepuk tangan dengan ku!
Hei! Kau tahu apa yang dikatakan orang-orang saat kau duduk sendirian membawakan berita tengah malam?
Mereka bilang mereka takut kau akan keluar dari layar.
Tidakkah kau lihat papan buletin dipenuhi dengan hal-hal yang mengatakan betapa sombongnya dirimu?
Saat tengah malam, orang seharusnya bisa menonton berita dengan nyaman dan pergi tidur.
Tapi denganmu, mereka mengganti saluran agar kau tidak memutuskan mimpi mereka.
Kau memeriksa rating penonton setiap hari sampai setiap detik!
Lihatlah dirimu sendiri di cermin dan lihat bagaimana wajahmu terlihat, oke?
Dan berhenti Melotot!
Terus terang saja, kau tahu berapa banyak pelamar yang kita dapatkan setelah iklan rekrutmen ditayangkan?
Sekitar 3.000 orang.
Tahun ini, akan semakin banyak yang datang! Penyiar adalah bunganya stasiun TV.
Mereka tidak hanya menyiarkan berita atau membacakan berita saja.
Itu karena kau tidak tahu betapa luasnya pekerjaan seorang penyiar!
Haruskah kita membuat mereka semua menjadi pekerja kontrak seperti penyiar cuaca?
- Apa? - Kita buat mereka semua menjadi pekerja kontrak seperti penyiar cuaca.
Bahkan orang-orang yang sukses berusaha menjadi pekerja lepas, biaya menggunakan tenaga lepas yang cekatan
dan biaya untuk mengembangkan para penyiar kurang lebih sama!
Kau tahu berapa banyak uang keluar untuk membayar gaji mereka? 100 orang dari mereka?
Bagaimana kau akan mengelolanya?
Bukan kau yang membayar mereka.
Direktur!
Kali ini, aku tidak akan memilih seorang penyiarpun.
Kau tahu aku bagian dari seleksi penyiar, kan?
Hei, aku juga bagian dari seleksi reporter.
Aku akan memilih banyak reporter.
Terlebih lagi, aku akan memilih yang terjelek.
Tunggu saja.
- Halo! - Halo!
PD Choi, senang bertemu denganmu.
Kenapa kau sudah kembali?
Aku sudah selesaikan semuanya dan orang menggantikanku sudah mengambil alih.
jadi kupikir tidak ada gunanya tinggal lebih lama di sana, dan aku benar-benar ingin bekerja.
Kenapa? kenapa?
Jangan masuk kesana sekarang. suasananya sedang tegang.
Kenapa? Karena apa?
Karena kau. Karena kau. Kau.
Hei, Jangan berada disekitar sini sementara waktu. Pergi, pergi, pergi.
Kenapa kau tidak mendengarkanku? Cepat pergi!
- Setidaknya aku harus menyapa dulu. - Pergi saja!
Biarkan aku masuk dan menampakkan wajahku!
Bilang aku sudah kembali!
Lepaskan, lepaskan.
- Lepaskan, lepaskan! - Jangan pergi!
Direktur! Apa penyiar benar-benar akan menjadi pekerja kontrak seperti penyiar cuaca?
Reporter Gye memperlakukan penyiar seperti musuh! mengapa dia seperti itu?
Direktur, aku akan bilang pada ayahku
untuk menggunakan kekuasaannya mengirim Reporter Gye ke pedesaan.
Dia sudah sibuk bekerja untuk negara. jangan mengganggunya dengan urusan seperti ini.
Kalau begitu aku akan bicara pada kakekku agar tidak menaruh iklan perusahaan
pada berita Reporter Gye.
Iklan?
Bukan begitu. Bagaimanapun keadaannya, harus ada iklan.
Lalu bagaimana?
Kita harus bertarung dengan kekuatan kita sendiri.
Kita harus memperlihatkan pada mereka kalau stasiun TV tidak bisa berfungsi tanpa penyiar.
- Penyiar! - Penyiar, Penyiar!
Aku belum...
Kau mengagetkanku, benar-benar.
selesai bicara. aku belum menyelesaikan apa yang kukatakan. Kenapa kau melarikan diri seperti itu?
Apa lagi sekarang? Apa?
Aku bukan dokter, karena itu... aku tidak bilang kau memiliki kanker payudara.
Pergilah satu kali ke rumah sakit, walaupun itu memalukan.
Itu, bisa saja bukan benjolan-
Untuk laki-laki, mungkin saja itu otot, kan?
Pastikan.
Kau bisa pergi ke ginekologi dan membuat janji temu dengan klinik kanker payudara.
Ginekologi? Ginekologi?
Apa memalukan?
Kau malu, bukan?
Lalu kau mau aku pergi bersamamu?
Kesini sebentar.
Hei, kau masih suka padaku, kan?
Aku tidak suka gadis sepertimu.
Aku membencinya.
Aku gadis seperti apa yang kau maksud?
Gadis murahan.
- Oke... - Ya.
Gadis murahan.
Sore ini, anda ada rapat direktur yang tertunda waktu itu..
Anda tidak bisa melarikan diri seperti waktu itu.
Kita bisa memakaikan ini pada Hwa Shin saat dia kembali dari Thailand untuk menjadi penyiar.
Potongannya tegak, kredibel, dan cocok untuk reporter. Ini dibuat untuk Hwa Shin.
Tapi itu satu-satunya contoh yang datang dari paris.
Akan lebih baik dipakaikan pada aktor terkenal daripada reporter.
Aktor tidak suka jika seseorang memakainya lebih dulu.
Bagaimanapun Hwa Shin adalah yang pertama bila tentang pakaian.
Kalau aktor populer prioritas nomor satu, maka Hwa Shin nomor nol.
Tunjukkan pada orang lain hanya setelah Hwa Shin bilang tidak mau.
Orang tidak ada yang perduli apa yang dipakai reporter.
Apa aku bilang aku ingin orang tertarik dengan yang dipakai Hwa Shin?
Hanya saja jika reporter bernama Lee Hwa Shin melaporkan berita,
Aku ingin dia memiliki kesan jujur, tepat, dan terpercaya saat kau melihatnya.
Dan Hwa sin juga, saat dia melaporkan berita saat memakai pakaian pemberianku,
dia bilang dia memeriksa dirinya apakah matanya penuh dengan prasangka atau dia berbicara tidak tulus.
itu membuatnya lebih menyadari untuk melaporkan kebenaran.
Seorang laki-laki mempunyai resolusi dan tekad seperti itu saat dia
berdiri di depan cermin mengenakan kemejanya dan mengancingkannya satu per satu, bukankah mengagumkan?
Wah, anda sungguh percaya omong kosong begitu?
Yang sebenarnya
dia hanya ingin memakai pakaian terbaik desainer, model terbaru yang bahkan aktor terbaik di negeri ini tidak bisa memakainya
secara gratis, setiap hari, berkelanjutan melalui temannya.
Aku juga tau itu.
Karena itu
Lalu kenapa? Dia temanku.
Kenapa? [Lee Hwa Shin]
Ya?
Ah ya, aku temannya
Ia sedang tidak bisa menerima telpon. Jika kau meninggalkan pesan, dia akan meneleponmu kembali.
Ah, aku hanya berpikir kami bisa minum teh bersama.
Lagi?
Ya, dia pergi ke Italia lagi.
Oh benarkah? Kapan dia kembali?
Dia akan segera kembali. Aku akan memberitahunya bahwa anda menelepon.
Orang ini kira Thailand seperti di sebelah rumah?
Hapus dari daftar panggilan
Dia sibuk.
Ayo pergi.
Jangan gantung kemeja itu di toko.
Berikan pada Hwa Shin saat dia kembali dari Bangkok.
Oh, kau datang?
Dokter! Bagaimana dia?
Kami menghentikan pendarahannya, tapi dia mungkin mengalami infark cerebri,
kita juga harus melihat apakah ada pembengkakan di otak saat dia di ICU.
- Dia sadar? - Kita perlu lihat dan tunggu juga.
Bisa saja Ia sadar sebentar lagi, mungkin juga tidak.
Ya, ibu. Aku Hwa Shin.
Ya, aku tidak bisa menghubungi ibu
Sepuluh hari? Ya, baiklah. Ya.
Kenapa aku tidak bisa menghubungimu? Kenapa mematikan telepon?
Tak seorangpun senang melihatku.
Hanya Pyo Na Ri tidak berguna yang senang melihatku.
Ah, dasar. Kenapa cuacanya begini?
Cuacanya sedikit… membuatmu gelisah, kan?
Ya.
Oh hei. Pergi belikan kopi untuk rapat. Untuk tujuh orang.
Minta dua kuponnya di stempel. Pergi.
Rekrutmen Terbuka Karyawan Baru 2016
Benar-benar, jaman sekarang siapa yang melamar sendiri sampai mereka menyuruh kita duduk dan menerimanya?
Halo.
Kau ingin melamar posisi apa?
Penyiar.
Oh? bukankah anda penyiar cuaca Pyo Na Ri?
Ya. Temanku memintaku mengambilkan untuknya.
Terima kasih. Bukan aku tapi temanku.
Hujan!
Aku akan ambilkan payung.
Hei, reporter Lee! Kau telah bekerja keras.
Ah, tidak tahu
Kerja bagus.
- Kau tidak lapar? - Aku lapar.
Di depan sana ada restoran Tom Yam. Ayo pergi.
Ikutlah makan bersama kami.
Tidak, tidak. Aku harus pergi dengan para staf, jadi…
Reporter, kau sudah bekerja keras.
Ya, ya.
sudah semua? Tidak ada yang terlupa?
Dia lebih kooperatif dari yang dita kira, ya kan?
Oh, hujan. - ha? Omo.
Aku tidak punya payung. Seperti yang diharapkan, kau memiliki perasaan yang bagus. Aku mulai menyukaimu.
Permisi! Permisi!
♬ Tataplah mataku, dapatkah kau melihat bunga. ♬
Kau punya payung.
Aku penyiar cuaca. Ayo pakai bersama, aku akan mengantarmu kesana.
Tak usah, kau pakai saja. Itu punyamu.
Aku merasa tidak enak memakainya sendiri.
Taruh di atas temanku.
Temanmu memberikannya padamu.
Aku tak apa, jadi lindungi teman sekerjamu.
Temanku. Dia orang kaya jadi dia dibesarkan tanpa pernah kehujanan.
Hwa Shin selalu benci kalau kehujanan saat dia masih kecil.
Ah, lupakan. Kalau begitu tidak usah pakai. Jangan berani memakainya!
Hei, kalau punya payung kenapa tidak menggunakannya? Kau bodoh?
Orang yang punya harus menggunakannya
Aku sangat benci orang kehujanan.
Aku merasa aku membuat orang kehujanan karena aku tidak melakukan pekerjaanku dengan baik.
Membuatku merasa seperti pelaku kejahatan.
Kenapa kau harus perduli cuaca di Thailand?
Ayo pakai saja bersama-sama.
Kemari.
Ah, Kau basah kuyup. Merapat.
Ah, Benar-benar.
Puas sekarang?
Betapa bagusnya, kita bertiga memakainya bersama?Ayo!
Restoran Tom Yam-nya masih jauh?
Sudah hampir sampai.
- Rasanya enak? - Tidak enak.
Astaga!
♬ Tataplah mataku. Dapatkah kau lihat hatiku, sayang? ♬
♬ Jadi aku akan ingat kemana aku pergi ♬
♬ Tatap mataku ♬
♬ Aku akan berada di sini di sisimu, jadi jangan pernah kau lepaskan ♬
♬ Langkah, langkah kemana kita pergi sekarang? ♬
Ei, Pyo Na Ri.
Dia selalu salah.
Aku bisa gila.
Hujan apa turun tanpa awan?
Ah, benar-benar. Aku bilang tidak akan hujan.
Apa ini? Bahkan bila aku kelaparan, aku harus berhenti menjadi penyiar cuaca.
Setiap kali ini terjadi, benar-benar…Bagaimana ini?
[SBC[ [Perusahaan siaran Seoul]
Ya.
Kau bilang tidak akan hujan.
Ya? - Kau bilang tidak akan hujan jadi aku bahkan tidak membawa payung.
Aku keluar mau piknik. Apa ini?
- Kau tahu betapa sibuknya orang sepertiku? - Siapa ini?
Aku mempercayaimu dan tidak membawa payung, Tapi apa ini sekarang?
Bagaimana kau akan mempertanggung jawabkan-nya?
Anda menonton siaran cuacaku?
Kau pergi dan kehujanan setelah melihat ramalan cuacaku?
Kau basah kuyup kehujanan karena aku?
Astaga, astaga, bagaimana ini?
Kenapa? Kau mendapat telepon keluhan?
Ya, dia sangat marah. Aku tidak…
Karena itu. Kemarin kau bilang cuaca akan cerah, saat memakai baju pink.
Kampungan sekali!
- Astaga, maafkan aku. Lain kali, aku akan lebih berhati-hati- - berikan padaku.
- Apa yang kau lakukan? - Halo?
Kenapa? kenapa?
Mau hujan atau tidak itu tergantung awannya. Bisa saja hujan, bisa saja tidak.
Apa kau tidak tahu cuaca musim panas sulit untuk diperkirakan?
Bagaimana kau begitu kampungan sampai mencari tahu nomor pribadinya dan melakukan protes seperti ini hanya karena itu?
Meskipun pemirsa adalah raja dan kami bekerja untukmu,
pemirsa seharusnya memiliki sopan santun!
Jangan pernah telpon ke nomor ini lagi!
“Buang kotoran Awan Setelah Menghirup Angin”?
Penyiar cuaca ini, namanya Buang kotoran Awan Setelah Bernafas Di Angin?
Siapa karyawan kasar di stasiun TV itu?
Hei, Tidak perlu memikirkannya. Orang seperti itu
selalu negatif tentang masyarakat dan tidak ada kerjaan.
Aku akan khawatir. aku ingin mengkhawatirkannya!
- Apa? - SIapa yang mengijinkanmu menutup panggilan teleponku?
Itu penggemar berhargaku!
Itu telepon keluhan, penggemar apa?
Dia menghubungiku karena dia melihat siaranku!
Bahkan reporter yang kutemui setiap hari saat bekerja di departemen berita yang sama, di stasiun siaran yang sama
Mematikan TV tepat saat aku melaporkan cuaca!
Mereka bahkan tidak memperlakukannya sebagai berita. kau juga seorang superstar.
Aku hanya menerima telepon keluhan karena mereka memperhatikan berita laporan cuacaku, apa aku tidak boleh menerima telepon keluhan?
Lihat ini...kelakuanmu makin jadi...
Tidak mau berhenti melotot?
Berdiri tegap.
Jangan salah paham. Aku tidak suka lagi pada reporter.
Aku sudah melepaskan cinta sepihakku tiga tahun lalu. Tidak layak.
Aku juga tidak tertarik dengan dadanya reporter.
"Berdiri tegap?" Dari awal aku selalu tegap!
Tapi kenapa... anda memintaku melakukan ini?
Hanya karena.
Jangan meninggalkan ponselmu di bar saat mabuk.
Akhirnya jadi pakai telponku.
Oh baguslah kita ketemu. Bawa ini ke Geum Ha Na.
Kau mau kesana, kan?
Tidak, aku tidak ke arah sana.
Walaupun begitu, bawakan saja.
Ya.
Lalu bawakan ini ke meja kepala.
Lalu, minta dia menemuiku setelah aku ke ruang editing.
Ya.
Ah, dasar.
Hei, ini sedikit aneh.
Oh, Aku akan mengurusnya. Oh, Hwa Shin...
Kakakku tinggal dimana?
Pria yang kuceraikan sepuluh tahun yang lalu, perlukah aku tahu dimana dia tinggal?
Pal Kang tinggal dimana?
Kalau tidak tahu, ya sudah.
hei, Lee Hwa Shin.
Kau tidak melihatku? Kau mengabaikanku?
Kau datang, Apa tidak seharusnya lapor dan menyapa lebih dulu?
Aku belum resmi masuk kerja, nanti aku akan menyapa kalau sudah waktunya.
Hari ini aku datang menemui kakak iparku.
Kenapa aku masih kakak iparmu?
Kepala, anda menelpon Koresponden khusus di Washington, LA, Inggris, New York,
Jepang, Paris, Australia serta Rusia juga.
Tapi benarkah denganku, jarimu sudah rusak selama tiga tahun?
Bangkok, akan menyapamu saat sudah resmi bekerja kembali.
Wah, dia sinting, sinting.
Hei.
Minggir.
Dimana tempat tinggal keponakanku?
Ibumu tidak memberitahumu rupanya?
- Ibu mertuaku memang hebat. - Ia sedang liburan.
Saat dia pulang liburan, kau akan segera tahu.
Ah, kau mau berlagak jadi paman baik, saat ini?
- Setelah melakukan itu? - Kalau tidak tahu, ya sudah.
- Karena pamannya, mereka harus sering pindah rumah! - Aish.
Direktur, aku minta maaf! Maafkan aku Direktur!
[#tukangmasaklaki-laki #laki-lakimasak #dapurstargram]
Hei, sausnya siap? [#cheftampan #pastaenak #chefkeren #pastaheboh]
Udang. [#makanancantik #rasa romantis #LOVECHEF]
[#inilahkenapaakumakan #oppalihataku]
Hei!
Cepat.
Chef, chef.
Kenapa kau tidak mengangkat kepalamu untuk gadis-gadis itu?
Mada ada waktu.
lakukan pekerjaanmu, bocah.
Ada telepon masuk. [Dae Goo]
Ya?
Membawa tas dan pergi?
Mereka bilang kemana?
Aey! Anak-anak itu tidak pernah dengar.
Oke, aku tutup.
Pal Kang!
Yang mana ibu Pal Kang?
Orang ini?
Tunggu!
Kalau kau tau dimana Pal Kang tinggal, beritahu aku, Reporter Lee.
- Aku juga punya hak untuk tahu. - Kenapa?
Aku ibunya. Kau perlu alasa lain?
Dengan kemampuanmu mengumpulkan berita, Kakak ipar,
Apa yang kau lakukan selama ini sampai tidak tahu dimana Pal Kang tinggal?
Umurku berapa diperlakukan seperti ini?
Mengenai aku membiarkan keluarga Lee
melakukan apa yang mereka putuskan untuk putriku
dan membiarkan dia hidup dengan keluarga Lee, semuanya akan berakhir saat dia lulus SMA.
Aku hanya menahan diri dan bersabar, hanya sampai kuliah.
Tidak ada yang akan berubah saat Pal Kang kuliah, kakak ipar.
Itu pendapat adik ipar.
Jangan pikir macam-macam soal Pal Kang, hidup saja seperti sekarang.
Demi menanjak di dunia dan mendapat ketenaran, yang selalu kau lakukan, lanjutkan seperti itu-
Pal Kang mungkin benci aku, tapi tidak sebenci pada pamannya..
Dia mungkin ingin membunuh pamannya.
Bukankah kau melarikan diri ke Bangkok karena kau juga takut?
Jika kau mengetahui dimana Pal Kang tinggal, beritahu aku. Jangan hanya memberitahu Gye Seong Sook.
Aku tidak akan memberi tahu Gye Seong Sook,
aku juga tidak akan memberitahumu, jadi tolong keluarlah dari mobilku.
Keluar.
Bersama lelaki yang dulu hidup dengan Gye Seong Sook, kurang dari enam bulan...
- Oh, aku pasti gila. - Benar sekali.
Aku tidak tahu kalau kau selugu ini. Aku pasti sudah gila.
Apa? Apa itu yang seharusnya kau katakan sekarang?
Kau menghancurkan kakakku dan melarikan diri ke Bangkok.
Dan sekarang kau kembali setelah mengabaikan Pal Kang dan kakakmu selama tiga tahun,
Kau pikir bisa berpura-pura tidak terjadi apapun?
Salah siapa Pal Kang harus pindah kesana kemari karena tidak punya rumah?!
Dia bahkan tidak pernah menelponku padahal dulu dia selalu mengikutiku kemana-mana memanggilku, Ibu, Ibu.
Salah siapa sampai aku bercerai?
Bajingan.
Ayahmu tidak akan meninggal.
Mereka tidak memperbolehkan orang melihatnya karena jam besuk sudah berakhir.
Menurutmu dia akan senang saat dia bangun dan mengetahui kau tidak pergi ke sekolah
dan hanya menangis seperti ini?
Pergilah ke sekolah.
Aku akan bicara pada gurumu agar kau dapat datang kesini saat jam besuk, oke?
Kita kembali lagi nanti.
Kalau ayah mati, aku juga mati.
Mulai sekarang, berhati-hatilah saat makan daging punggung sapi
Sebuah kantor pusat waralaba daging punggung sapi terkenal,
Menyediakan daging punggung sapi palsu tanpa sepengetahuan toko waralaba
dan tertangkap basah oleh salah seorang reporter kami.
Reporter dengan berita ekslusif berada bersama kita.
- Reporter Lee Hwa Shin. - Ya?
Waralaba daging punggung sapi milik presiden Lee ini,
Setelah membuka toko pertamanya di Seoul pada tahun 1997, berkembang menjadi waralaba dengan 500 toko secara nasional.
Bagian mana yang dipalsukan dan dijual sebagai daging punggung?
Ya, bukan bagian daging punggung melainkan daging pinggang.
Untuk menjelaskannya, daging punggung hanya bisa diperoleh 6 kilo dari sapi seberat 365 kilo.
Kau bisa mengatakannya terbatas.
Karena terbatas, terdapat perbedaan harga yang besar sekali.
Daging pinggang yang hanya seharga $4 per gram
dijual sebagai daging punggung oleh kantor pusat waralaba,
sehingga membodohi toko waralaba dan pelanggan.
Ini laporannya.
Dengan 500 waralaba nasional, ini-
- Hei, kau mengagumkan. - Waralaba daging punggung sapi terkenal.
Kudengar kantor pusat waralaba tersebut milik kakakmu.
Benarkah dia suami Direktur Bang Ja Yeong?
- Ya. - Dan menjadi nomor satu di bisnis daging punggung.
Meskipun bukan aku, reporter dari stasiun siaran lain akan melaporkannya juga.
Akan lebih baik dari sudut pandang kakak dan keluargamu.
Daripada perusahaannya jatuh karena laporan yang berlebihan,
Kupikir akan lebih baik aku melaporkannya apa adanya, akurat, hanya pada bagian yang salah.
Kakakmu akan masuk daftar hitam di masyarakat,
dan kau akan dikubur hidup-hidup oleh keluargamu karena melakukan ini.
Fakta restoran menjual daging punggung palsu.
Yaa... berita... jadi ini yang kau maksud berita?
Bukankah reporter juga manusia?
Hei, Bang Ja Yeong! Turun!
Tidak lihat kita sedang siaran langsung?! Kau gila?!
Kau selalu membuat alasan tentang mentalitas reporter…
Ini sama saja seperti menyuruh kakakmu untuk mati!
Direktur, rekamannya hampir selesai!
Kau bisa membunuhnya atau melakukan apapun nanti setelah siaran langsung selesai!
Hei, orang tidak akan mati karena makan daging pinggang dan bukan daging punggung!
Bagaimana kau bisa membunuh kakakmu seperti ini?!
- Bajingan jahat. - Kita hanya punya 10 detik tersisa. Bersiap!
Lepaskan! Lepaskan! subtitles ripped and synced by riri13
Untuk menghentikan beberapa tindakan ilegal yang dilakukan dalam perusahaan bisnis makanan,
Kita harus berhati-hati.
Ah, Aish.
Kali ini... ada berapa penyiar akan dipilih?
Satu laki-laki, dan satu atau dua perempuan.
Mereka mungkin tidak merekrut satupun jika tidak ada yang mereka sukai.
- Apa? - Sungguh?
Tidak masuk akal!
Ada lebih dari 3000 orang pelamar, setidaknya mereka harus pilih satu!
Bagaimana bisa tidak memilih seorangpun?!
Apa masuk akal kalau tidak ada satupun yang bisa dipilih dari 3.000 pelamar?!
Benar itu sedikit...
Hei, Paling muda.
Kau melamar?
Coba lihat. dasar rubah betina!
Kau sudah mengundurkan diri?
Kau bahkan belum mengundurkan diri?
- Unnie. - Hei.
Hei, karena kau punya gelar Miss Korea, kau pikir kau harus jadi penyiar?
Lalu, kau jadi penyiar cuaca 6 bulan ini hanya untuk melihat apa kau terlihat bagus di kamera, Hah?
Karena itu kau memisahkan dirimu saat kita semua bersatu
pergi ke Kepala biro untuk meminta kenaikan gaji dari $70 menjadi $100?
Tidak… Itu tidak-
Kau melakukan itu agar terlihat bagus dimatanya, kan?
Ah…Sebaik apapun aku melakukannya, tidak satupun teman-temanku mengenaliku,
tidak satupun orang yang dikenalkan untuk pernikahan mengenaliku,
Aku tidak berharap bisa jadi penyiar berita jam 9.
Mereka juga tidak akan memberiku posisi jam 7.
Orang-orang pikir aku tidak melakukan apapun.
Aku bahkan peringkat ketiga Miss Korea, tapi aku diperlakukan seperti pengangguran.
Hei, Pyo Nari. kau dengar dia?
Dia mengincar berita jam 7!
Kau akan memberikan padanya?
Aku kehilangan kata-kata.
Sungguh?
Benarkah?
Tidak heran. Kau belum setahun disini,
tapi kau selalu menjilat direktur penyiar setiap kali kau melihatnya.
Hei, Apa Kepala biro kita tahu kalau
kau menjilat direktur dari departemen lain? Hah?
Ya, Selamat menikmati.
Di sini!
- Bangunlah. - Bbal Gang.
Coba ini. Tidak mau makan ini juga?
Kau selalu suka ini!
Bukan ya?
Tentu saja!
Kau belum pernah menolak ayam. Iyakan?
Punya rokok?
Karena ayahmu sakit dan kami baik padamu, kau akan bertingkah?
Kau pikir ayahmu sakit memberimu kekuatan?
Kau pikir bisa melakukan apapun?
Bbal Gang, kau merokok?
Sejak kapan kau belajar?
Bajingan mana yang mengajarimu? Siapa?!
Kalau kau mau begitu,
- lebih baik... ini saja. - Minum Alkohol?
Dia tidak minum air, setidaknya dia minum ini agar bisa bertahan.
Kau baru pertama kali, kan? Benarkan?
Berikan!
Hei! kenapa denganmu?
Ini punyamu?!
Cepat minum habis dan singkirkan dari gadis ini!
Berikan! Hei! Punyaku!
Kau siapa? Hah! Kau kira kau siapa?!
Ah, Minggir!
Bagi aku juga!
kau kira kau siapa?! Hei!
Kurasa ini tidak benar.
Berikan padanya, Chi Yeol. Mengalahlah.
Kenapa kau begini pada anak perempuan?
Bocah-bocah ini, kau tidak mengikuti pelajaran olah raga.
kalian melakukan olah raga sendiri disini, hah?
- Hah?! - Ah, sakit, Pak!
Kau minum sendirian di depan stasiun penyiaranmu?
Kenapa minum sendirian? Hah?
Lalu mau minum dengan siapa?
Tidak lama lagi kau akan siaran.
Aku tidak bisa minum, Aku hanya makan cepat-cepat dalam 30 menit dan kembali.
Laporannya? Sudah selesai ditulis?
- Cuaca besok akan sama dengan hari ini. - Ah.
Unni, ayo minum sama-sama.
Aku tidak bisa minum. Aku tidak kuat pada soju.
Kau akan minum bersama dengan daging!
Hari ini... maafkan aku soal tadi.
Berusahalah.
- Unni.- Kau...
lebih muda dan cantik, kesempatanmu lebih besar.
Lihat. Tubuhmu juga bagus.
Meskipun aku mati, aku tidak bisa memakainya.
Aku juga tidak seberani dirimu.
Kalau aku dirimu, aku juga akan mencoba lagi.
Kenapa berkata begitu?
Kau...malu pada sunbaemu?
Kau malu kan?
Aku sendiri malu.
Aku merasa malu seharian.
Kenapa aku mendadak begini? Aku pasti gila.
Jujur saja, aku tidak tahu apa yang kulakukan akhir-akhir ini.
Unni, bukannya kau duduk untuk menghiburku?
Ini.
Kalau begitu. Mari minum segelas soju dan lupakan tentang itu.
Aah terima saja! Kapan lagi aku bisa minum denganmu?!
Oke. mari minum segelas hari ini
dan melupakan semuanya yang terjadi hari ini, ya?
Lupakan. Mari.
Bersulang.
Tolong dekatkan ke dada anda.
Ya.
Semuanya terlihat normal dari sinar X dada anda.
Aku mengalami kecelakaan mobil dan kemudinya menghantamku cukup keras di sini.
Tidak ada keretakan atau keanehan disana. Tidak ada masalah apapun.
Syukurlah.
Apa mungkin, di daerah dada anda,
ada pembuluh darah yang pecah atau memar?
Entahlah... Apa ada?
- Maukah memeriksanya? - Ya?
Ya?
Ah, ya.
Santai sedikit.
Kubuka sedikit.
Sebentar.
Untuk jaga-jaga, aku rekomendasikan untuk melakukan pemeriksaan payudara.
Aku pamit.
- Tn. Lee Hwa Shin? - Kenapa?
Aku mengatakan kau harus mendapatkan tes payudara di klinik payudara. aku akan merujukmu ke spesialis.
Kau bilang aku punyakanker payudara?
klinik payudara- Benar-benar, ini sungguh konyol.
Disana tempat mereka mendiagnosis kanker payudara.
Dokter spesialis tulang, kan? Ahli tulang.
Laki-laki kok kanker payudara? Anda dokter gadungan?Kau memegang dada laki-laki
dengan maksud tersembunyi dan Laki-laki bisa kanker payudara?
Aku benar-benar bisa gila.
Ini pertama kalinya aku dengar ada laki-laki kena kanker payudara di Korea. Apa-apaan.
Karena ini sesuatu yang dikatakan dokter tulang gadungan,
anggap saja kau tertipu dan pergi satu kali untuk memeriksakan diri.
Ya, seperti katamu itu pasti bukan kanker payudara. Bukan.
Aku juga berharab begitu.
[Payudara/Klinik Ginekologi]
Laki-laki bukan manusia?
Laki-laki tidak punya dada?
Laki-laki dan perempuan sama.
Ibuku bilang mereka sama-sama bisa sakit.
[Menyambungkan panggilan..."Telepon Keluhan"]
Nah! Nah! Bersiap 5 menit sebelum siaran!
Hei! Pyo Na Ri, tolong angkat telponmu! Kenapa tidak mengangkat telepon?
Hei, Pyo Na Ri tidak terlihat.
Ah ya. Sepertinya dia di kamar kecil.
Sudah berapa lama dia di kamar kecil?
Nah, 5 menit.
Diangkat, ini aku
Tn. Pemirsa.
[Buang Kotoran Angin Setelah Menghirup Angin]
Tidak, tadi barusan,
kau meneleponku untuk mengeluh soal cuaca.
Tapi teleponnya terputus seperti itu.
Aku minta maaf, aku jadi kepikiran.
Tak apa-apa.
Kau masih marah?
Ah, pasti piknikmu berantakan karena aku.
Kau sedang minum?
Ya.
Ini, pertama kalinya aku menerima telpon setelah melakukan siaran. Jadi aku senang
Pasti kau menderita karena aku. Maafkan aku.
Jadi selama seminggu, mulai besok pagi,
Aku akan...
memberikan prakiraan cuaca melalui telepon hanya untukmu. Layanan dariku.
Prakiraan cuaca langsung khusus untuk satu orang. Bagaimana?
Kau seharusnya berhenti minum.
Ah, oke? Eh, oke?
Besok kau akan menyesalinya.
Eh, oke?
Ah, Oke?
Oke.
Nantikan saja.
Bicara dengan siapa begitu bahagia?
Oh, hampir saja! Aku harus melakukan siaran!
Hei, ayo pergi. Aku harus siaran.
Ini yang tersisa, ayo lakukan sekali teguk.
Kalau begitu habiskan dagingnya, Unni.
Aku kenyang. Hentikan memberinya padaku.
Ayolah.
- Dua? - Ini tidak banyak. apanya yang banyak?
Terlalu besar!
Merayakan pertama kali kita minum bersama dan menjadi dekat. Ah!
Hei, bagaimana ini?
Maafkan aku, Unni. Ini dari departemen pakaian?
Mereka akan mengamuk!
- Bagaimana ini? - Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Ada beberapa pakaian ekstra berwarna muda di ruang ganti kita, kan?
Ahjumma! Tolong beri kami handuk basah! Handuk basah!
Bagaimana ini?
[Berita Utama jam 7 SBC]
Ini.
Bagaimana ini?
[Berita utama jam 7 SBC]
Aku akan bawa busana untuk penyiar Geum Soo Jung untuk berita jam 9.
Aku akan membawakan untuknya.
Aku akan segera sampai!
Maafkan aku! Maafkan aku!
Bagaimana kalau kau terlambat siaran? Bagaimana ini, Unni?
Kau pergi ke ruangan kita dan bawakan aku pakaian,
Aku akan memeriksa riasanku. Lalu kita akan pergi ke studio!
Baiklah, Unni!
[Reporter Lee Hwa Shin]
Apa? Kenapa?
Hanya...
Aku harus siaran. Aish.
Kau muncul dalam pikiranku.
Presiden kami membawanya sendiri.
Presiden?
Ya. Presiden!
Presiden? Dia barusan disini.
Ah, Kemana dia pergi? Presiden?
unni! Unni!
Mana pakaiannya! pakaiannya?
Ada yang aneh Satupun tidak ada.
- Apa? - Bagaimana ini?
Permisi. Permisi...Tolong bantu aku sekali ini.
Apa aku melakukan siaran sambil telanjang?
Siaranmu masih sejam lagi. Sekali saja.
Oh, bau alkohol.
Unni, Unni! Unni!
Ini, ini, Cepat, cepat. Disini. hati-hati!
Maafkan aku! Maafkan aku!
maaf!
- kau bau alkohol. Kau minum, Pyo Na Ri? Siapa bilang aku minum? Aku tidak minum.
Cepat kemari. Cepat dan ambil posisi.
Kepala, kita akan masuk ke cuaca. Masuk.
Oh, dia disini. dia di sini. Oke, ya.
- Kepala. - Apa?
- Tiadakan saja siaran cuaca. - Kenapa ditiadakan?
Lebih baik siaran cuaca ditiadakan. Kita tidak bisa melakukannya seperti ini hari ini.
Sedang apa mereka?
- Kau minum? - Hah? Minum?
Minum apa? Aku tidak minum.
Kepala, aku akan melakukannya dengan baik!
Selain akhir pekan, aku tidak pernah absen kerja selama empat tahun. Ini ke 1029 kalinya aku melakukan ini!
Aku bisa melakukannya sambill tidur. Aku bisa melakukannya dengan mata tertutup!
Kepala, aku bisa melakukannya dengan baik! Sungguh aku bisa!
- Tidak bisa. - Kita akan masuk ke siaran cuaca. Kita masuk.
kau keluar. Mulai hari ini, kau dipecat. Keluar.
- Kepala! - Cepat keluar.
- Apa maksudmu di pecat? - Keluar!- Ya, bersiap, semuanya.
Ayo mulai! Ya, Bersiap! 5, 4, 3, 2, 1! High Cue!
- Apa ini? Hei, hei! - Cepat!
Jernihkan kepalamu. Benar-benar.
Aku bisa melakukannya!
Cue!
Akhir pekan sudah tiba, kita akan melewati hari yang panas.
Beberapa lokasi di selatan akan panas dipagi hari karena suhu berkisar pada 30 derajat celsius.
tapi mulai akhir pekan ini, akan menjadi lebih dingin dan cerah serta cocok untuk pergi keluar.
Namun, pada bagian tengah Korean besok pagi, akan ada petir dan hujan mendadak seperti hari ini,
Jadi pastikan untuk selalu mempersiapkan payung.
Aku hari ini mendapat keluhan dari orang, karena tiba-tiba hujan.
Cuaca masih terasa panas tapi perubahan tiba-tiba pada temperatur tampaknya sebagai tanda kita akan masuk ke musim gugur.
Udaranya bersih dan tingkat debunya rendah,
akan semakin cerah dan bersih dari hari lainnya.
Akan ada angin yang memadai, maka kita akan merasakan angin yang menyegarkan.
Namun area pusat dan provinsi Chungcheong akan berawan saat malam
diperkirakan akan ada hujan berukuran kurang dari 5 mm.
Pada pagi hari, Seoul akan berada pada 27 derajat dan Gangneung 27 derajat, kurang lebih sama dengan temperatur tahun lalu.
Gwangu akan berada pada 30 derajat celcius dan akan terasa lebih panas.
Kita mengharapkan langit biru untuk wilayah selatan sepanjang hari.
anda akan dapat melihat bintang karena langit malam juga akan cerah.
Anda harus berhati-hati pada waktu seperti ini agar tidak masuk angin.♬ Halo Makhluk Asing (Aku?) ♬
♬ Kita tidak bicara bahasa yang sama ♬
♬ Berada bersama di ruang dan waktu yang sama ♬
- Sekitar pertengahan minggu depan, akan ada turun hujan musim gugur. - Bagus sekali.
- Demikian prakiraan cuaca. - Cut!
Ini menutup berita pukul 7 SBC.
Terima kasih sudah bersama kami pemirsa. Selamat malam.
Keluar. Mulai hari ini, kau dipecat. Keluar.
- Kerja bagus! - Ya, kerja bagus!
- Kerja bagus! - Ya!
Kerja bagus.
Hei, Pyo Na Ri! Bagus! kau melakukannya dengan baik!
Sempurna! Sempurna! Ayo beri tepuk tangan.
kau melakukannya dengan baik.
Aku melakukannya dengan baik?
Yang terbaik! Selama prakiraan cuaca besok tepat.
Tapi kenapa rasanya aku tidak melakukan dengan baik?
Kepala!
kau dipecat. Keluar.
Kepala, aku tidak melewatkan siarannya.
Baik. Seperti katamu, kau bekerja lebih dari empat tahun tanpa absen seharipun.
Kau sudah melakukannya 1029 kali lebih dari empat tahun, jadi kau pikir tidak apa-apa datang kesini dalam keadaan habis minum.
berbau seperti daging dan membawakan berita sambil mabuk dan siaran sambil mabuk?
Dengarkan. Kau bilang kau bisa melakukan ini sambil tidur.
dan dengan mata tertutup, makanya kuberi kau kesempatan terakhir.
Seandainya kau dikenal di industri ini sebagai orang yang meninggalkan siaran
dan tidak bisa menginjakkan kaki dibidang ini lagi, aku memikirkanmu.
Pyo Na Ri, pergilah tanpa buat keributan. Kau dipecat.
Aku salah.
Kau kira masalah ini selesai dengan memecat gadis ini?
setelah menuangkan air kotoran di Berita SBC,
Beraninya kau mengeluarkan komentar pribadi?
Kau menerima keluhan karena hujan, apa seluruh negeri harus tahu berita itu?
Ini bencana siaran.
Kau ingin pamer di berita? Kau mau menggoda seseorang?
Coba lihat bajunya. Pusarnya dan jins biru!
Disini adalah SBC!
Pada siaran publik saat waktu terpenting, pada siaran berita,
membuka kakiku seperti itu! Sungguh gila. Sinting!
Aku melakukan kesalahan.
Pergilah.
Kemana anda pergi?
Mengapa kau datang kesini? Jika kau tidak mengantarkannya secara langsung?
- Begitukah? - Pergi?
Ya.
Ah, Presiden...
[Kantor penyiar cuaca]
[Aplikasi Rekrutmen Terbuka SBC 2016]
Lihat dirimu.
Kepala bilang apa?
Aku pergi. Besok lakukan lebih baik lagi.
Beberapa saat lalu, karena kau, hatiku ini...
karena kau, saat kau melakukan siaran cuaca
hatiku berdebar kencang karena aku khawatir akan ada bencana siaran.
Aku khawatir kau akan melakukan kesalahan, jadi hatiku rasanya mengkerut. Pada saat itu.
Mengapa kau terlihat seperti itu?
Siapa yang menyuruhmu minum begitu banyak alkohol sebelum siaran?
Kenapa kau membuatku hatiku gelisah?
Kenapa kau membuatku gugup? Aku?
Alih Bahasa dipersembahkan olehThe Forecast of Love Team @ Viki
Aku sungguh tidak tertarik lagi pada dada reporter sekarang.
Jangan khawatir. Hari ini adalah siaran terakhirku.
♬ Aku tahu kau brengsek ♬
♬ Aku tahu bahkan sebelum kita bertemu ♬
♬ Tapi tetap, apa yang kau katakan padaku ♬
♬ Membuatku sangat kecewa ♬
♬ Jika kau tertawa, berpura-pura semuanya baik-baik saja dan kau puas dengan dirimu sendiri ♬
Aku sungguh tidak tertarik lagi pada dada reporter sekarang.♬ Kau pikir aku akan percaya saat kau tersenyum? ♬
♬ Membuatku sangat kecewa ♬
♬ Aku tak ingin melepaskanmu (Entah mengapa) ♬
♬ Aku ingin dekat denganmu (Entah mengapa) ♬
♬ Aku tak ingin melepaskanmu ♬
♬ Aku ingin lekat di sisimu ♬
♬ Dengan mudah mengatakan kata-kata menyakitkan, kata-kata pahit ♬
♬ semua yang kutahan ♬
♬ ♬
Berapa banyak penyiar cuaca di sana?
Penggemar? Omong kosong.
Aku akan ikut audisi penyiar.
- Ha? - Taksi, taksi!
Kau tetap naik meskipun tahu aku bukan taksi?
Kenapa aku hidup seperti pecundang?
Apa-apaan pakaianmu ini? Sungguh.
Jika aku membeikannya, akan semakin kecil.
Buat yang bagus, Seperti dada asliku.
Kau melakukannya dengan baik hari ini.
Tidak apa jika aku ditolak. Aku harus punya sekali kencan yang panas
Kalau begitu ini yang terakhir kali.
♬ ♬